• DOBLAJE DE ALTA CALIDAD PARA CADA PROYECTO

    Películas, series, animación o videojuegos: donde hay una historia, damos voz.

    DESCUBRE NUESTROS SERVICIOS

  • DOBLAJE DE ALTA CALIDAD PARA CADA PROYECTO

    Películas, series, animación o videojuegos: donde hay una historia, damos voz.

    DESCUBRE NUESTROS SERVICIOS

SERVICIOS

DOBLAJE

Cuidamos al mínimo detalle la localización de películas y series, asegurando un resultado fiel al original.

VOICE OVER

Grabación de voces para documentales y otros formatos, cuidando ritmo e intención originales.

LOCALIZACIÓN DE VIDEOJUEGOS

Resaltando la importancia de dar voz y carácter a los personajes en los videojuegos.

SUBTITULADO

Creación y sincronización de subtítulos, asegurando precisión y fluidez.

AUDIOLIBROS

Servicios especializados para la narración de audiolibros o material educativo.

ACCESIBILIDAD

Soluciones inclusivas como audiodescripción y subtítulos adaptados para llegar a todas las audiencias.

NUESTROS CLIENTES

PROYECTOS

Presentamos una selección de nuestro trabajo.
Si deseas conocer más proyectos, no dudes en contactarnos.

DoblajeVoice Over

Middle Most
Servicio Postal

Rugrats 2021

Ren & Stimpy
(reboot)

Los Casagrande

Las Aventuras de Oso Paddintgton

Butterbean’s
Café

Equipo Rubble

Santiago de
los Mares

Una Verdadera
Casa de
Locos

Los Thundermans

Queen
Woo

Yonder

Houdini

East
West
101

La Tribu

Red Light

The Vanishing
Triangle

Warped

funhouse

Queen of
Fucking
Everything

Patrulla
Canina

Alvin y
las Ardillas

Una Casa
de Locos

Breadwinners

Top
Wing

The Hills
New Beginnings

Ridiculousness

Siesta Key

Teen Mom

Catfish

Cake Boss

Expedición
al Pasado

American Monster
(Asesinos de América)

Maine Cabin Masters

Los gemelos reforman dos veces

NOSOTROS

Con más de 15 años de experiencia en el sector audiovisual y un equipo de profesionales de referencia, MEGARA ha consolidado su trayectoria combinando el cuidado de cada detalle, la solidez técnica y el trato cercano, siempre alineados a los estándares exigentes de la industria y a las necesidades de cada proyecto.

En unos estudios amplios y novedosos, prestamos servicio en Madrid, Barcelona y Valencia.

Megara DaMegara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da
Megara Da

INSTALACIONES

Sabemos que un trabajo eficiente y efectivo se obtiene en un área de trabajo cómoda y espaciosa.

Por eso, en MEGARA disponemos de amplias salas de doblaje de vídeo y sonorización totalmente acondicionadas y equipadas con la última tecnología, en las que podemos desarrollar cualquier proyecto de grabación y mezcla de sonido.

Microfonía NEUMANN

Previos AVALON & FOCUSRITE RED 7

PRO-TOOLS

Sistema de escuchas DYNAUDIO

Sala DOLBY ATMOS

Salas de grabación idénticas

CONTACTO

Estamos disponibles para cualquier duda o consulta que quieras plantearnos.

Email: info@megara-da.com

MADRID
C/ Jaime Hermida, 11
28037 Madrid
T. 913 041 323

BARCELONA
C/ Rosselló, 372 3º 4ª
08025 Barcelona
T. 931 259 824

VALENCIA
C/ del Dr. Romagosa, 19, 4ª
46002 Valencia
T. 962 180 156